Translation of EORE Comic Book (call for Translators) at The Big Smile Foundation

Responsibilities

Duties and Responsibility

Functions / Day to day activities:

• Translate EORE comic book text, including dialogues, captions, instructions, and safety messages
• Ensure technical accuracy of EORE messages in line with UNMAS standards
• Adapt content to be culturally sensitive and age-appropriate, particularly for children
• Maintain consistency of terminology throughout the comic book
• Support revisions based on feedback from TBSF and technical reviewers
• Deliver translated content within agreed timelines

Requirements:

• At least 2 years’ experience in translation or related language services
• Proven experience translating educational, child-friendly, or humanitarian materials
• Strong understanding of local language and cultural context in Borno State
• Ability to translate technical EORE messages into simple, understandable language
• Good written communication skills
• Familiarity with child safeguarding and PSEA principles
• Read and understand English language

Desirable skills:

• A demonstrated ability to multi-task and process information into action in a timely manner
• Language Proficiency: Fluent in English, Kanuri and Hausa.
• Organizational Competence: Outstanding organizational skills, with the ability to prioritize tasks and meet deadlines effectively.

What We Offer:

• Opportunity to work with a dynamic and growing organization.
• Professional development and growth opportunities.
• Collaborative and supportive work environment.

Start time: IMMIDATELY 

• TBSF does not charge a fee for any part of our recruitment process, for complain or concern contact: compliant@thebigsmile.org
• Qualified Females and persons with disability are strongly encouraged to apply.
• TBSF has a ZERO Tolerance policy to Fraud, and SEA. We strongly request you report when you suspect or identify such @ Safeguarding@thebigsmile.org
•  TBSF reserve the right to close the application before the deadline.
• Only shortlisted candidates will be contacted.

We look forward to your application.