Chinese Translator at Kursi Investment Limited

Job Summary

The Chinese Translator will be based at the Bode Saadu mining site and will play a critical role in enabling clear, timely, and accurate communication between Chinese-speaking partners, management, and Nigerian staff. The role includes translation of written materials, simultaneous and consecutive interpretation during meetings and site operations, and administrative support to ensure smooth daily operations. The translator will also assist in maintaining bilingual records and facilitating cultural understanding on-site.

Key Responsibilities

Translation & Interpretation

• Translate written documents from Chinese to English and vice versa with grammatical and technical accuracy.
• Provide simultaneous and consecutive interpretation for meetings, training sessions, and site operations.
• Assist in translating business correspondence, technical documents, production reports, and training materials.

Administrative & Cultural Support

• Draft, proofread, and maintain bilingual records and documentation.
• Provide limited cultural support to Chinese expatriates to ensure smooth integration and understanding.
• Support management and teams with language-related administrative tasks.

Communication Facilitation

• Act as a bridge between Chinese management and Nigerian staff, ensuring effective and accurate communication.
• Facilitate clear communication during operational activities, training, and technical discussions on-site.

Compliance & Confidentiality

• Maintain strict confidentiality of all translated and interpreted information.
• Ensure translations and communications comply with company standards and operational protocols.

Required Qualifications and Experience

• B.Sc. in Chinese Language, Translation, Linguistics, or a related field.
• HSK Level 3–5 or equivalent professional certification.
• 1–3 years of professional translation or interpretation experience.
• Prior experience in mining, industrial, or technical environments is highly advantageous.
• Fluency in both Mandarin Chinese and English, with exceptional written and verbal communication skills.
• Strong attention to detail, excellent organizational skills, and ability to manage multiple projects simultaneously.
• Experience studying or working in China is an added advantage.

Work Environment

• The role is primarily based at the Bode Saadu mining site.
• Work will take place in an industrial, site-based environment, including rugged terrain, mining operations, and production activities.
• The position may involve occasional travel to other operational sites to support translation, interpretation, and administrative duties.
• Requires close collaboration with site management, production, operations, and expatriate staff.