Job Offers at Fadel Minerals Nig Ltd

Job Brief

• We are seeking a professional Translator to interpret written and audio pieces in different languages, maintaining their original meaning, tone, and context. Our ideal candidate is proficient in at least two languages in addition to their native language, with an excellent understanding of grammar, nuances, and cultural references.

Responsibilities

• Applicants should be able to communicate in both English and Chinese languages.
• Applicants should be able to use a computer and be familiar with the use of Microsoft Office products like Excel, Word...
• Applicants should be able to resume immediately.
• Translating written and spoken material from English language into Chinese, Hausa or Kanuri and vice versa
• Proofreading and editing final translated versions to ensure accuracy.
• Using dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalents for terminology and wording used.
• Following up with clients to ensure their translations meet their needs.
• Providing clients with quotes based on project length and complexity.

Requirements

• Interested candidates should possess relevant qualifications with an understanding of English, Hausa or Kanuri

go to method of application »

Responsibilities

• Provide expert legal support and advice to the management team
• Provide legal opinions and advice on various matters
• Review, draft and negotiate contracts, agreements, and other legal documents
• Ensure compliance with all relevant laws, rules and regulations
• Represent the organization in legal proceedings such as litigation, arbitration, and mediations
• Research and analyze legal issues and stay updated with legal trends and developments
• Assist in formulating the organization’s internal policies, regulations, and procedures
• Participate in meetings with clients or other stakeholders to clarify legal perspectives
• Collaborate with external legal counsel and coordinate legal activities
• Manage potential legal risks and recommend preemptive actions
• Provide training to the organization on legal topics and compliance
• Communicate with their clients and others
• Prepare and file legal documents, such as lawsuits, appeals, wills, contracts, and deeds
• Present facts in writing and verbally to their clients or others and argue on their behalf
• Interpret laws, rulings, and regulations in legal documents
• Compile and manage all legal documentation
• Conduct legal analysis and research on various legal matters
• Ensure the legality of commercial transactions and procedures
• Advise the company on its legal rights and duties
• Provide advice on different legal issues and assist in negotiations
• Review, draft, and negotiate contracts, leases, and other legal documents
• Ensure the company operates in compliance with applicable laws and regulations
• Prepare reports, as required, on legal opinions, ensuring all documentation is maintained

Qualifications

• A minimum of a Juris Doctorate degree from an accredited law school
• Admitted to practice law in the state
• Proven experience as a Legal Advisor
• Excellent knowledge and understanding of corporate law and procedures
• Full comprehension of the influences of the external environment of a corporation
• Excellent negotiation and communications skills
• Administrative and managerial skills
• High degree of professional ethics, integrity and gravitas